中新网天津11月13日电 题:海外华文作家曾晓文:书写“他乡故事”,架设跨文化沟通之桥
中新网记者 孙玲玲
12日晚,一场别开生面的“写作课”在广州购书中心天津店举行。海外华文作家曾晓文与高校学子围坐畅谈,以她的作品《穿粉红衬衫的巨人男孩》为引,共同探讨海外华文创作如何搭建连接中西文化的文学桥梁。
“在海外生活三十年,我既是中国故事的讲述者,也是跨文化对话的参与者。”作为一名在加拿大生活的华裔作家,曾晓文始终关注海外华人的奋斗历程与精神世界,致力于描摹他们悲喜交织的人生际遇。她的创作特别注重跨族裔的对话与融合。
12日晚,“书店里的写作课——与曾晓文畅谈《穿粉红衬衫的巨人男孩》”活动,在广州购书中心天津店举行。记者 孙玲玲 摄
在题为《他乡的故事,我们的镜像——在语言的迁徙中寻找精神的归处》的分享中,曾晓文向在场学子坦言:“在异国他乡,语言不仅是交流工具,更是精神归宿。”
作为一位双语作家,她始终探索如何在英语环境中保存和展现汉语之美。在她看来,海外华文作家恰处于两种文化的交汇点,能够捕捉那些平凡却闪光的瞬间,将其转化为打动不同文化背景读者的故事。
曾晓文笔下“穿粉红衬衫的巨人男孩”,既象征着文化差异带来的冲突,也寄托着跨越隔阂的希望。她表示,选择这样的意象,是希望成为“文化的翻译者”,让不同背景的读者都能在作品中找到共鸣。
天津师范大学文学院教授周宝东用四个关键词解读曾晓文的作品:“族裔”是故事的外壳,“张力”体现文化碰撞,“人物特征”展现个体独特性,“温情”则是贯通不同文化的共同情感。
“她的作品虽然充满了文化冲突与身份焦虑的描写,但最终总是落脚于人与人之间的理解与和解。”周宝东说,“这种跨越文化隔阂、直抵人性共通点的能力,正是她作品的价值所在。”
百花文艺出版社副总编辑徐福伟指出,随着全球化进程深入,海外华文写作已成为世界文学中不可忽视的力量。他表示,像曾晓文这样的华裔作家,以其独特的跨文化视角,既为海外游子构建精神家园,也为不同族裔的读者打开理解之窗。
徐福伟认为,曾晓文的创作聚焦“中国人与世界的密切关联”,探寻“跨文化语境中海外华人的生命蝶变”,在坚守民族文化特质的基础上,展现出宽广的世界视野。
12日晚,曾晓文以作品《穿粉红衬衫的巨人男孩》为引,与学子共同探讨海外华文创作如何搭建连接中西文化的文学桥梁。记者 孙玲玲 摄百花文艺出版社编审、《小说月报·原创版》执行主编韩新枝表示,曾晓文以其独特的跨文化经历和文学表达,为海外华文文学提供了重要的文本范例。她的作品不仅在艺术上追求多元融合,更在文化层面搭建起中西对话的桥梁,值得继续深入关注与研究。
在与作家面对面的交流中,年轻学子们沉浸于《穿粉红衬衫的巨人男孩》里那些关于爱、生命与人性的故事。他们共同的体会是,这些故事不仅是海外华人生存状态的文学写照,更为不同文化背景的读者打开了一扇理解当代华人世界的窗口。这场在书店里举行的“写作课”,也因此成为一次关于文学如何促进跨文化理解的生动体验。
“通过这些‘他乡故事’,我意识到尽管文化背景不同,但人们对爱、家庭和归属的渴望是相通的。”天津师范大学文学院学生谢鸿雁表示,“这些共同情感,正是不同文化相互理解的基石。”(完)
- 随机文章
- 热门文章
- 热评文章
- 千年丝路瑰宝沪上绽放:宁夏固原文物展讲述文明交融故事,千年丝路瑰宝沪上绽放:宁夏固原文物展讲述文明交融故事
- 第一届海河青年艺术季暨天美艺术街区启幕,第一届海河青年艺术季暨天美艺术街区启幕
- 世界遗产“西夏陵”的这些知识,你知道几个?,世界遗产“西夏陵”的这些知识,你知道几个?
- 年轻人还需要超级英雄电影吗?,年轻人还需要超级英雄电影吗?
- 全面升级新意十足 电影《罗小黑战记2》北京首映礼举办,全面升级新意十足 电影《罗小黑战记2》北京首映礼举办
- 以舞为笔绘延安 舞剧《杨家岭的春天》主创见面会举行,以舞为笔绘延安 舞剧《杨家岭的春天》主创见面会举行
- 云南省博物馆暑期“上新” 470件文物展云南30余年考古成果,云南省博物馆暑期“上新” 470件文物展云南30余年考古成果
- 现当代著名历史学家柴德赓个人日记首次公开出版,现当代著名历史学家柴德赓个人日记首次公开出版
- 两大艺术展“登陆”山东美术馆 尽显中国画多元魅力,两大艺术展“登陆”山东美术馆 尽显中国画多元魅力
- 广西北流出土千年铜鼓 极具考古价值,广西北流出土千年铜鼓 极具考古价值
- 1原创粤语音乐剧《大状王》内地火爆上演 业者望助力行业发展,原创粤语音乐剧《大状王》内地火爆上演 业者望助力行业发展
- 2一抹青色入夏来 “青·韵”特展亮相成都金沙,一抹青色入夏来 “青·韵”特展亮相成都金沙
- 3贵州省贵阳市市场监督管理局联合多部门开展集市检查 筑牢农村食品安全防线
- 4乌兰毛都草原上的札萨克图刺绣:指尖上盛开炽热之花,乌兰毛都草原上的札萨克图刺绣:指尖上盛开炽热之花
- 5正青春正时尚!广东推动粤剧“破圈”拥抱年轻一代,正青春正时尚!广东推动粤剧“破圈”拥抱年轻一代
- 62025世界制造业大会|中国电信成功举办“共筑AI底座 智领工业未来”发布会
- 7第二届中国(沈阳)喜剧电影周打造全民共享光影盛宴,第二届中国(沈阳)喜剧电影周打造全民共享光影盛宴
- 82025暑期档电影总票房破55亿 这三部必看!,2025暑期档电影总票房破55亿 这三部必看!
- 9为何买了车位,还要收管理费?
- 10中金岭南股东户数减少1199户,户均持股16.85万元
- 1《龙·中华民族的图腾》新书分享会在中国考古博物馆举办,《龙·中华民族的图腾》新书分享会在中国考古博物馆举办
- 22025上合组织国家电影节在重庆闭幕,2025上合组织国家电影节在重庆闭幕
- 3第十四届中国儿童艺术节嘉兴分会场开幕 见证央地合作硕果,第十四届中国儿童艺术节嘉兴分会场开幕 见证央地合作硕果
- 4捡到身份证怎么办?律师:交给公安机关最稳妥,捡到身份证怎么办?律师:交给公安机关最稳妥
- 5中国圆号重奏团德国巡演奏响东方旋律,中国圆号重奏团德国巡演奏响东方旋律
- 6上海迎来普希金文学大展,上海迎来普希金文学大展
- 7(八闽千姿)“刀”耕不辍 福州古稀匠人传承软木画,(八闽千姿)“刀”耕不辍 福州古稀匠人传承软木画
- 8700余中俄青少年齐聚牡丹江开展文化艺术交流,700余中俄青少年齐聚牡丹江开展文化艺术交流
- 9“良渚文明的五重奏”国风系列动画短视频全球发布,“良渚文明的五重奏”国风系列动画短视频全球发布
- 10小暑节气,也要吃饺子?,小暑节气,也要吃饺子?





